새벽의 아카이브

bird.

2003년에 발매된 Double Chance라는 앨범.

오래된 가수이기도 하고, 한창 시부야케이가 유행이었다가- 거의 끝물에 세상에 나온 곡이라고 해야하나.

요즘 꽂혀서 듣고있는 노래인데,

유투브에 아무리 찾아도 영상이 없다. 쉽게 링크걸어놓고싶었는데 -_- 이노믜 티스토리는 다음뮤직과 제휴가 되어있네.... 젠장!

심지어 일본어로된 가사도 없다. 

마지막 기회라고 생각하고 도전하는 것이 있는 요즘이어서 그런지, 참 와닿는 곡이다.

saikou no CHANSU ga matteru
soshite kimi dake no kotodama-tachi o fukuramase
sorenari ni
osorezu ni
tobase  ima

aijou  yuujou  aa mujou  kore ijou
nan jou nomeba naoru no?

kangaedasu to KURAKURA shite kuru

asobi kokoro wa hitsuyou  douzo osaki ni
kochira wa toomawari?

sugoroku de yume o kachi emashou ka

saikou no CHANSU ga matteru
soshite kimi dake no kotodama-tachi o fukuramase
sorenari ni
kimi nari ni
tobase

mittsu waratte hitotsu naki o mite

guusuu to kisuu  ai suru  unasareru
sadame ni mayoikondara

SAIKORO futte megami o mikata ni

yarikirenai toki ga fui ni osotte kuru no sa
shiro demo kuro demo nai kokoro ni hibiku nanika yo  mezame yo

saikou no CHANSU ga matteru
soshite kimi dake no kotodama-tachi o fukuramase
sorenari ni  ima
saikou no CHANSU ga natteru
soshite kimi dake no kotodama-tachi o fukuramase
sorenari ni
osorezu ni
kimi nari ni
odore  ima

가사 출처는 여기 -> http://www.corichan.com/lyrics/albums/bird-double.html

최근에 산 CD들을

오후에 멍하니 듣고있다가, 곡도 좋고 베이스의 느낌도 정말 좋길래 어떤 노래인지 제목을 찾아보았다.

제목 아래에 쓰여있는 가사들을 읽어보며, 메워지지 않는 안타까운 도너츠의 구멍을 조금 더 부드럽게 바라볼 수 있게 되었다.

思い描く未来への情熱が少しずつ冷めていく頃

마음에 그린 미래를 향한 정열이 조금씩 식어 갈때 쯤

時間の波は彩りや輝きを音もなくさらっていったね

시간의 물결은 색과 빛을 소리도 없이 가로채고 있네요

ぼくらはいつしか色褪せて乾いた世界で…

우리들은 어느덧 퇴색해버려 말라버린 세상에서

空はつきぬけていく

하늘은 관통해가고

届かなくて

닿지도 않고

君は思うより遠くて

당신은 생각한 것보다 멀리 있어서..

僕のコトバは途切れ失われて

나의 말은 중단되어 없어져서

白い風に溶けた

하얀 바람에 녹아버렸어.

かかえきれぬ憧れにとまどいを覚えてたころの痛みも

모든것을 껴안을 수 없는 동경에 망설임을 기억해냈을때의 아픔도

笑いあえた夏の日の訪れは目もくらむほどに眩しい

웃음으로 넘겨버린 여름날의 방문은 눈이 부실정도야

遥かな記憶がせつなくてそっと瞳を伏せる

아득한 기억이 안타까워서 살그머니 눈을 감아

風にそよぐ心にいつの日にか

바람에 살랑거리는 마음에 언젠가..

やわらかい太陽そそぐだろう

부드러운 태양이 내리쬐이겠지

深く吐息の奥の哀しみにも

깊은 한숨의 구석의 슬픔에도

君のその肩にも

너의 그 어깨에도

so long

so far away

I"m still lost in you